curlicue et vignette: xxx