curlicue et vignette: 认不出来